Logo Felix Le Dantec

Cartas de presentaciones/ lettres de présentation

Todos los alumnos van a escribir una carta para presentarse a sí mismos, sus familias, su lugar de residencia y sus gustos y aficiones.  Harán también una descripción suya física y moralmente.

Tous les élèves doivent écrire une lettre pour se présenter eux, leurs familles, où ils habitent, leurs goûts et passions et se décrire physiquement et moralement.

Commentaires 102

  • Me llamo Camille Rats, tengo 16 anos.
    Tengo un hermano menor que se llama Mathieu y tiene 15 anos. Vivo en Trégastel que esta a alrededor de 12 km al norte de Lannion. Trégastel es una pequeña ciudad pero esta justo al lado del mar! Esta muy bonito.
    Estudio la idioma española desde 3 anos. Yo no practico ningún deporte pero me gusta hacer footing a orillas del mar o si no cuando tengo tiempo libre salgo con mis amigos para ir a la playa o para hacer otras actividades.
    Por el futuro quería trabajar en medicina pero no sé cual profesión precisamente.
    Físicamente soy muy baja, tengo los ojos marrones y tengo el pelo moreno y muy largo. Moralmente soy simpática y sociable.

  • Hola de Francia !

    Me llamo Aëla. Tengo el pelo morenos y los ojos marrones. Tendré dieciseis años el veintisiete de octubre. Estoy en la clase de 1re S.5, de Félix Le Dantec, donde estudio español. Es el cuarto año que aprendo esta lengua !
    Mi familia y yo somos cuatro : hay mis padres, y tambien tengo un hermano mayor que se llama Abel. Tiene seis años de mas que mi.
    Luego, tengo un perro y un gatito.
    Como vivimos en el campo, a 15 kilometros de Lannion, tenemos un gran jardin donde hay cuatros ovejas enanos que son muy divertidas !
    Cada fin de semana, voy hasta el mar, que se encuentra a 20 minutes de mi casa, porque practico el deporte de la vela. A mi me gusta este ocio, permite tener muchas sensaciones, es genial !
    No tengo ideas de mi futuro oficio, pero prefiere les asignaturas cientificas.

    Hasta pronto !

    • Hola Aëla! Soy Irene, la carta esta muy bien escrita y tiene pocos errores. Voy a corregirtelos. Muchas gracias por escribir.

      Hola desde Francia !

      Me llamo Aëla. Tengo el pelo moreno y los ojos marrones. Tendré dieciseis años el veintisiete de octubre. Estoy en la clase de 1re S.5, en el Félix Le Dantec, donde estudio español. Es el cuarto año que aprendo esta lengua !
      Mi familia y yo somos cuatro: mis padres y mi hermano mayor que se llama Abel. Tiene seis años más que yo.
      Además, tengo un perro y un gatito.
      Como vivimos en el campo, a 15 kilometros de Lannion, tenemos un gran jardín donde tenemos cuatros ovejas enanas que son muy divertidas !
      Cada fin de semana, voy hasta el mar, que se encuentra a 20 minutos de mi casa, porque practico vela. A mí me gusta este hobby porque permite tener muchas sensaciones, es genial !
      No tengo ideas de mi futuro oficio, pero prefiero las asignaturas científicas.

      Hasta pronto !

  • Me llamo Enzo, tengo 15 anos y vivo en Lannion, mas precisamente en el barrio de Servel que se situa al oeste de la ciudad. Tengo el pelo rubio y los ojos azules.
    Estudio espanol en la clase de 1ere S 5 de Felix Le Dantec.
    Tengo un hermano menor que se llama Marvin y tiene 11 anos. Tengo tambien un gato.
    Practico el futbol tres veces a la semana en club, es mi pasion.
    no tengo ideas de mi futuro oficio.

  • Hola,

    Me llamo Alexane LOUEDEC y tengo dieciseis años.
    Tengo una hermana, se llama Justine, tiene doce años y esta en el colegio Charles le Goffic. Practica la gimnasia.
    Mis padres son profesor de deporte y cuidador.
    Vivo a Lannion. Es una ciudad que se situa en el norte de la Bretaña. Lannion tiene veinte mil habitantes. ¡ Tenemos la mar a cincos minutos en coche es muy genial!
    A mi me gustan hacer shopping y escuchar musica. Practico el twirling todos los sàbados.
    Estudio el español desde tres años. Quiero ser una comadora.
    Soy rubia y medianas. Mis ojos son azules. Soy habladora y dinàmica.
    ¡Hasta luego!

    • Hola Alexane, la redaccion que has hecho está muy bien, hay pocos fallos. Por ejemplo:
      En España no decimos « practica la gimnasia » si no que  » HACE GIMNASIA ».
       » la mar  » no, es  » EL MAR ».
       » Es muy genial » sería,  » ES GENIAL »
      « A mi me gustan hacer shopping  » sería:  » a mi me gusta ir de compras »
       » comadora » no se lo que significa
      y por último,  » Soy rubia y medianas » seria:  » soy rubia y de media estatura ».

      Por lo demás esta muy bien redactada, espero que te haya servido de ayuda. Hasta pronto

  • Me llamo Alan Morvan, tengo 16 anos.
    Mi familia se compone de mis padres y de mis tres hermanas.
    Vivo en Pleumeur-Bodou al lado de Lannion.
    Me gusta el futbol y el deporte en general, mis ocios son el badminton, el futbol y ver mis amigos por hacer mas cosas. Yo soy en 1ereS5 y no save que quiero hacer despues.
    Estoy moreno, hay los ojos marrones y medio 1,75 m. Soy simpatica y sociable.

    • Bonjour!
      Je m’appelle Marc, je suis espagnol, j’habité a Barcelona.J’ai 16 ans. je suïs brun.J’au un frère, il s’appelle Pau, il est 13 ans.Je ame le football, le voiture, je especialle ame Chevys et le Mustangs.Je ame le musique(Led Zeppelin,2pac..)
      Je parle espagnol,catalan et anglais.
      À bientôt!

      • Bonjour Marc! ta lettre contient quelques fautes mais c’est normal:
        Bonjour!
        je m’appelle Marc, je suis espagnol, j’habite à Barcelone. J’ai 16 ans.
        Je suis brun. J’ai un frère, il s’appelle Pau, il a 13 ans. J’aime le football, les voitures, j’aime spécialement les Chevys et les Mustangs. J’aime la musique(Led Zeppelin, 2pac…)
        je parle espagnol, catalan et anglais.
        A bientôt!
        à la prochaine Marc

    • Hola Alan he visto que has hecho una gran redacción hay algunos errores en los géneros ya que no puedo saber si eres un chico o una chica, tampoco has puesto la Ñ en años y se puede malinterpretar en español, para ser un francés, no has hecho muchas faltas de ortografía eso está muy bien pq nosotros también las hacemos al escribir, osea que no te preocupes.
      Un saludo desde España.

  • Me llamo Benoît. Tengo 16 años. Vivo en Ile-Grande.
    Tengo una hermana que tiene 13 años.
    Por mascotas, tengo un perro y una gata.
    Practico el tiro en club y a veces, corro.
    Soy alto y delgado, tengo el pelo corto, liso y castaño. Tengo los ojos azules.
    Soy simpático y gentil.

    • Hola Benoît soy Carlos y me he mirado tu redacción y no has hecho ninguna falta, te felicito ya que no llevas mal el español y por el contrario yo el francés no lo llevo muy bien. Espero que sigamos hablando este curso.

  • Hola !
    Me llamo Marion Molinier. El veinteuno de Noviembre tendré dieciseis anos. Soy morena con los ojos castanos. Soy sociable y simpatica. Tengo un hermano que se llama Thomas y tiene trece anos. Vivo en Louannec al lado del mar en una casa.
    Este ano, estoy en primara cientifica. Estudio el espanol desde tres anos.
    Me gusta mucho la vela, lo hago al ano y hago competiciones. En mi tiempo libro, veo mis amigos.
    En el futuro, no sé lo que quiero hacer.
    Hasta pronto !

    • Hola, somos Raquel y Alba. Por lo general, hemos visto que has escrito tu redacción bastante bien, te hemos corregido algunas cosas, pero tu nivel de español es bastante bueno. ¡Ánimo y sigue estudiando!

      ¡Hola!
      Me llamo Marion Molinier. El veintiuno de noviembre tendré dieciséis años. Soy morena con los ojos castaños. Soy sociable y simpática. Tengo un hermano que se llama Thomas y tiene trece años. Vivo en Louannec al lado del mar en una casa.
      Este año, estoy en primera científica. Estudio el español desde hace tres años.
      Me gusta mucho la vela, lo hago a lo largo del año y hago competiciones. En mi tiempo libre, veo a mis amigos.
      En el futuro, no sé lo que quiero hacer.
      ¡Hasta pronto!

  • ¡ Hola amigos de Barcelona !
    Me llamo Baptiste y soy un alumno de « première », un equivalente de la clase « primero de bachillerato en España. Tengo dieciséis años, una cabeza, dos brazos, dos piernas y la dentadura completa.
    Tengo dos padres (nunca conocí a mi tercero) que se llaman Isabelle y Didier. Tengo también un hermano que se llama Gimli y un perro que se llama Florian … o es al revés ?
    Vivo en Ploumilliau, cerca de Lannion, un megalópolis conocida en todo el mundo, en un lugar superpoplado (de vacas principalmente).
    Estudio diferentas asignaturas en el liceo « Félix Le Dantec » y aprendo también el español y el inglés.
    Me gusta practicar deporte y hacer la fiesta con mis amigos. Me gusta también escuchar música y me encanta el cine.
    Me gustaría devenir millonario, que me parece un oficio rentable.
    Para hacerse una idea más precisa de mi físico, podéis escribir en un motor de búsqueda las letras B-R-A-D y P-I-T-T.
    ¡Adiós!

    • ¡Hola, Baptiste!

      Veo que hablas muy bien español. Felicidades, dicen que es difícil de aprender cuando no lo hablas. También me ha sorprendido tu gran sentido del humor. Tu redacción está genial. Aun así, hay algunas cositas que podrías cambiar. (No te ofendas jeje).
      – Recuerda que en español las interrogaciones se abren (¿) y cierran (?). « ¿O es al revés? »
      – « Una megalópolis »
      – Diferentes no cambia en masculino y femenino (diferentes asignaturas).
      – Aprendo también español e inglés (no son necesarios los artículos).
      – « Hacer la fiesta (faire la fête)  » en español es « ir de fiesta (aller de fête) ».
      – « Devenir » no existe en español, decimos « llegar a ser » o simplemente « ser ».
      – « Hacerse », si te refieres a « vosotros », la forma correcta es « haceros ».

      El resto está todo P-E-R-F-E-C-T-O. veo que tienes bastante buen nivel (casi mejor que yo jajaja). Espero que estos consejos te ayuden mucho en el futuro y que nos veamos algun día.

      ¡Adiós! 😉

  • Me llamo Thibaut ,tengo 16 años y vivo en Pluzunet que se situa a 13 kilometros de Lannion. Tengo los ojos marrones y tengo el pelo moreno.
    Estudio el español en la clase de 1ere S 5 de Félix le Dantec. Estudio esta idioma desde 3 años.
    Tengo una hermana menor que se llama Maria y tiene 14 años. Tengo tambien un gato .
    Yo no practico ningun deporte pero me gusta el fultbol y a veces corro.
    No tengo ideas de mi futuro oficio.

    • Hola Thibaut,
      Soy Jaume y yo te voy a corregir la carta:

      Me llamo Thibaut ,tengo 16 años y vivo en Pluzunet que se sitúa a 13 kilómetros de Lannion. Tengo los ojos marrones y tengo el pelo moreno (normalmente se dice « soy moreno » pero así también esta bien).
      Estudio español en la clase de 1ere S 5 de Félix le Dantec. Estudio este idioma desde hace 3 años.
      Tengo una hermana menor que se llama (más correcto « que se llama ») Maria y tiene 14 años. Tengo también un gato .
      Yo no practico ningún deporte pero me gusta el fútbol y a veces voy a correr.
      No tengo ideas de mi futuro oficio. ( te propongo otra expresión « Aún no se que quiero ser de mayor »).

      Espero que te sirva de ayuda,

      Un Saludo

  • Hola, me llamo Elise Herry. Tengo dieciseis años desde el primero día de Abril. Tengo una gran familia, tengo tres hermanos mayores que se laman Kevin, Julien, Geoffrey , un hermano gemelo que se llama Mathias y una hermana mayor que se llama Fanny. Mi madre se llama Sylvie y mi padre se llama Jean-Michel y tengo un perro. Vivo en una pequeña municipio que se llama Plouzélambre que se está acerca de cinco minutos del mar y quince minutos de la cuidad de Lannion en coche. Estoy en clase primer científico en la escuela secundaria Félix Le Dantec que se situa en Lannion. Estudio español des tres años y este año paso la bandeja de francés. A mí me gusta hacer jogging y pasar tiempo con mis amigos durante mi tiempo libre. Me encanta la moda. No sé lo que tengo más como oficio, no tengo idea. Soy muy pequeña, los ojos verdesy el pelo negro y largo. Tengo gafas. Soy algo tímido, un poco celoso y muy sociable.

    • Hola Elise 🙂 Ahora te vamos a corregir tu carta! Encantadas de conocerte y esperamos mantenernos en contacto 😉

      Hola, me llamo Elise Herry. Tengo dieciséis años y cumplo los años el uno de Abril. Tengo una gran familia, tengo tres hermanos mayores que se llaman Kevin, Julien, Geoffrey , un hermano gemelo que se llama Mathias y una hermana mayor que se llama Fanny. Mi madre se llama Sylvie y mi padre se llama Jean-Michel y tengo un perro. Vivo en un pequeño municipio que se llama Plouzélambre que está a cinco minutos del mar y a quince minutos de la cuidad de Lannion en coche. Estoy en el primer curso de la modalidad científica en la escuela secundaria Félix Le Dantec que se situa en Lannion. Estudio español desde hace tres años y (este año paso la bandeja de francés (no sabemos lo que quieres decir 🙁 )). A mí me gusta hacer jogging y pasar tiempo con mis amigos durante mi tiempo libre. Me encanta la moda. No sé lo que quiero ser en el futuro, no tengo ni idea. Soy muy pequeña, tengo los ojos verdes y el pelo negro y largo. Llevo gafas. Soy algo tímida, un poco celosa y muy sociable.

  • Hola !
    Me llamo Lisa Le Squin, soy de Francia, tengo dieciseis años, vivo en Perros Guirec, una ciudad en cerca de Lannion, junto a un pequeño puerto en Bretaña. Tengo una hermana pequeña que se llama Estelle, tenga once anos y un hermano pequeño que se llama Kevin, tenga quatorce anos .Mi padre es ingeniero y mi madre es maestra de escuela .Tengo un perro es un golden retriever.
    Practico el equitación después ocho años .
    Moralmente soy impaciente pero soy gentil .
    Me gusta salir con mis amigas y me encanta ir en vacaciones para nadar en el mar o en la piscina . Todos los veranos voy en el sur de francia .
    Tengo una segunda casa en el Finistère en cerca de Brest , porque toda mi familia esta alli abajo.
    Estudio español desde quatro anos .
    Soy rubia y tengo los ojos azules , mido un metro sesenta y cinco .
    Por el futuro me gustaria ser kinesiterapeuta pero es un proyecto muy dificil.

    • Hola Lisa!
      He visto que has escrito bastante y puedo decirte que ha estado muy bien y casi no tienes errores, pero aún así te voy a corregir algunos de ellos que tienen importancia. Encantada de conocerte!
      Me llamo Lisa Le Squin, soy de Francia, tengo dieciseis años, vivo en Perros Guirec, una ciudad en cerca de Lannion, junto a un pequeño puerto en Bretaña. Tengo una hermana pequeña que se llama Estelle, tiene once años y un hermano pequeño que se llama Kevin, tiene catorce años .Mi padre es ingeniero y mi madre es maestra de escuela .Tengo un perro, es un golden retriever.
      Practico equitación des de hace ocho años .
      Moralmente soy impaciente pero soy gentil .
      Me gusta salir con mis amigas y me encanta ir de vacaciones para nadar en el mar o en la piscina . Todos los veranos voy al sur de Francia .
      Tengo una segunda casa en el Finistère en cerca de Brest , porque toda mi familia esta allí abajo.
      Estudio español desde cuatro anos .
      Soy rubia y tengo los ojos azules , mido un metro sesenta y cinco .
      Por el futuro me gustaría ser kinesiterapeuta pero es un proyecto muy difícil.

  • ¡Hola!
    Me llamo Anne-Sophie Nicol, tengo dieciséis años. Tengo un hermano menor que se llama Lilian y tiene trece años. Vivo en Ploumilliau al lado del mar y está acerca de diez minutos de la cuidad de Lannion. Este año, estoy en clase de primer científíca. Estudio el español desde tres años.
    Practico el twirling desde que tengo cinco años. Me entreno más de seis horas a la semana.
    A mí me gusta pasa tiempo con mis amigos durante mi tiempo libre. Me encanta hacer las compras.
    En el futuro, no sé lo que quiero hacer.
    Físicamente soy muy baja, tengo los ojos marrones y tengo el pelo largo. Soy habladora y símpática.

    • Hola Anne-Sophie somos Maria e Irene y ahora te corregiremos la redacción.
      ¡Hola!
      Me llamo Anne-Sophie Nicol, tengo dieciséis años. Tengo un hermano menor que se llama Lilian y tiene trece años. Vivo en Ploumilliau al lado del mar y está cerca, a diez minutos de la cuidad de Lannion. Este año estoy en clase de primer curso de la modalidad científíca. Estudio el español desde hace tres años.
      Practico el twirling desde los cinco años. Me entreno más de seis horas por semana.
      A mí me gusta estar con mis amigos durante mi tiempo libre. Me encanta hacer las compras.
      En el futuro, no sé lo que quiero hacer.
      Físicamente soy muy baja, tengo los ojos marrones y tengo el pelo largo. Soy habladora y símpática.
      Vemos que lo has hecho muy bien en general.

  • ¡Hola!
    Me llamo Gabin, tengo diecisiete años y vivo en Trébeurden que está a 10 kilométros de Lannion.
    Tengo un hermano menor que se llama Marceau y tiene trece años, una hermana menor que se llama Olympe y tiene siete años. También tengo un gato.
    A mí me gusta jugar al tenis y montar en bicicleta.
    Me gustaría entrar en la marina.
    Mido 1.82 m, tengo el pelo castaño, ojos verdes. Soy simpático y sociable.

    • Hola Gabin, veo que has hecho una buena redacción , ahora te la voy a corregir.
      Veo que no has hecho ningún error ortográfico y que la has escrito muy bien. Espero que sigamos en contacto este curso entero!

      Adiós Gabin!

  • ¡Hola!
    Me llamo Léo, tengo 15 años, tendré 16 el 16 de diciembre siguiente. Tengo el pelo castaño y los ojos verdes o marrones, no lo sé exactamente. Mido 1m75 y pesa 67 kg. Soy un alumno en classe de primera cientifica en Félix Le Dantec. Tengo un hermano menor que se llama Noé y que tiene 13 años, y tambien una hermana menor que se llama Luna y tiene 10 años. Vivo en Perros-Guirec, al lado del mar, la playa de Trestraou es a menos de cinco minutos de camino. Es aqui que hago surf, es mi pasion desde la classe de sexto. Pienso que soy simpatico, y me gusta quedarme con nuevas personnas.

    ¡Adeus!

    • Hola, Leo !

      Veo que has escrito una buena redacción y creo que tienes un buen nivel de español, ahora te corregiré tu carta porque hay algunas cosas, pero pocas, que has echo mal.

      Me llamo Léo, tengo 15 años y tendré 16 el 16 de diciembre del año que viene. Tengo el pelo castaño y los ojos verdes o marrones, no lo sé exactamente. Mido 1m75 y peso 67 kg. Soy un alumno en classe de primera cientifica en Félix Le Dantec. Tengo un hermano menor que se llama Noé, que tiene 13 años, y tambien una hermana menor que se llama Luna y tiene 10 años. Vivo en Perros-Guirec, al lado del mar, la playa de Trestraou esta a menos de cinco minutos de camino. Es aquí donde hago surf, es mi pasión desde sexto de primaria. Considero que soy simpático, y me gusta conocer nuevas personas.

      Muchas gracias por tu carta a mi también me gusta conocer a gente nueva y hacer nuevos amigos ojala algún día te pueda conocer.

      adios!

  • Hola,
    Me llamo Eva Texier, tengo dieciseis años. Soy baja y tengo el pelo largo moreno, mis ojos son también morenos. Pienso que soy sociable pero un poco timida.
    Tengo un hermano mayor, Théo, que tiene diecisiete años y una hermana menor, Marine que tiene doce años. Tengo un pastor aleman y un conejo.
    Vivo en el centro de la ciudad de Lannion. Estoy en la clase de 1S 5 y estudio el español desde 3 años.
    Practico de la danza, jujitsu y de la capoiera. Me gusta mucho bailar, leer y dibujar. Me encanta salir con mis amigos y ir al cinema.
    No tengo ideas para mi futuro oficio…
    Hasta pronto!

    • Encantada de conocerte Eva! Nos ha encantado tu carta! Tienes un muy buen nivel de español! Aquí está la corrección de tu carta, donde hay pocos errores. Muchos besos españoles.

      Hola,
      Me llamo Eva Texier, tengo dieciséis años. Soy baja y tengo el pelo largo y moreno, mis ojos son también morenos. Pienso que soy sociable pero un poco tímida.
      Tengo un hermano mayor, Théo, que tiene diecisiete años y una hermana menor, Marine que tiene doce años. Tengo un pastor alemán y un conejo.
      Vivo en el centro de la ciudad de Lannion. Estoy en la clase de 1S 5 y estudio el español desde (hace/los) 3 años.
      Practico danza, jujitsu y capoiera. Me gusta mucho bailar, leer y dibujar. Me encanta salir con mis amigos y ir al cine.
      No sé a lo que me quiero dedicar en el futuro.
      Hasta pronto!

  • Me llamo Hugo, tengo 16 años. Tengo dos hermanos. Me vivo en Bretaña en el campo de Ploubezre al lado de Lannion. Soy un alumno del lyceo Felix Le Dantec pero no tengo planes por el futuro. Soy un chico de 1,80m , rubio.

    • Hola Hugo! 🙂
      Yo soy Aleix y he de decir que está bien escrito y sólo tiene algún fallo, ahora te la voy a corregir:
      Me llamo Hugo, tengo 16 años. Tengo dos hermanos. Vivo en Bretaña en el campo de Ploubezre al lado de Lannion. Soy alumno del lyceo Felix Le Dantec y no tengo planes para el futuro. Soy un chico de 1,80m , rubio.
      He tenido dudas sobre si corregir la palabra « lyceo » porqué no sé si se traduce cómo colegio, por lo demás está bien.
      Saludos y espero que vaya todo bien!

  • ¡Hola!
    Me Llamo Almendrita Toudic, tengo 16 años, vivo con mis dos padres, tengo una hermana que tiene 19 años, tengo un perro, un gato y tres caballos.
    Vivo a Perros-Guirec a 10 minutos de Lannion.
    Estudio en el liceo « Felix le Dantec », estoy en el penultímo año de clases : 1er scientifique.
    A mí me gusta practicar piano, tambíen me gusta montar a caballo.
    Cuando termine mis estudios, quisiera aprender el trabajo de veterinario.
    Soy rubia, tengo ojos marrones y mido 1 metro 57.
    ¡Adiós!

    • Hola guapa, soy Ana. Veo que se te da bastante bien el Español, enhorabuena. Voy a corregir algunos errores, espero que te sirva de ayuda.

      Un besito enorme.

      ¡Hola!
      Me Llamo Almendrita Toudic, tengo 16 años y vivo con mis padres. Tengo una hermana que tiene 19 años. Tengo un perro, un gato y tres caballos.
      Vivo en Perros-Guirec a 10 minutos de Lannion.
      Estudio en el liceo “Felix le Dantec”y estoy en el penultímo año de clases : 1 científico.
      A mí me gusta tocar el piano y también me gusta montar a caballo.
      Cuando termine mis estudios, quiero estudiar veterinaria.
      Soy rubia, tengo los ojos marrones y mido 1’57 metros.
      ¡Adiós!

  • ¡Hola!
    Me llamo Chloé, tengo 16 años. Vivo en Landrellec està a quince minutos de Lannion y al lado del mar.
    Tengo el pelo liso, largo y castaño. Tengo los ojos marrones y soy baja.
    Soy muy habladora, simpàtica y sociable.
    Tengo una hermana gemela que se llama Solène. Mi padre se llama Franck, mi madre se llama Annick y tengo un perro.
    Practico un deporte que se llama Aerobic: Es un mixte de dance y de gimnasia ¡ Es genial !
    Me gusta salir de casa con mi amigos y escuchar musica .
    Me gustaria ser kinesiterapeuta.
    ¡ Hasta luego !

  • ¡Hola amigos españoles! Me llamo Marie, soy una alumna de la clase 1ereS5 y tengo diez y seis años. Estudio en Felix le Dantec y vivo en el centro de Lannion, en Brelevenez, es a cinco minutos de la escuela. Tengo un hermano que se llama Florent que tiene cuatro años de menos que mí. Mis padres se llaman Corinne y Bruno. También tengo un gato.
    Soy atlético y me gusta mucho el balonmano, que practico desde cinco años.
    Físicamente, soy de talla media (1m67), mi pelo es castaño y mis ojos son marrones.
    ¡Hasta pronto!

    • Hola Marie! Somos Judit y Alexia y ahora te corregiremos la carta.
      Muchas gracias por escribirnos, lo haces muy bien!

      ¡Hola amigos españoles! Me llamo Marie, soy una alumna de la clase 1ereS5 y tengo diez y seis años. Estudio en Felix le Dantec y vivo en el centro de Lannion, en Brelevenez, está a cinco minutos de la escuela. Tengo un hermano que se llama Florent que tiene cuatro años menos que yo. Mis padres se llaman Corinne y Bruno. También tengo un gato.
      Soy atlética y me gusta mucho el balonmano, que practico desde los cinco años.
      Físicamente, soy de talla media (1m67), mi pelo es castaño y mis ojos son marrones.
      ¡Hasta pronto!

  • ¡Holà!
    Me llamo Natacha JOSSE. Tengo 16 años. Vivo en servel cerca del mar.
    Estoy en la clase de 1re S5 de Félix Le Dantec y estudio el español desde tres años.
    Tengo un hermano mayor que se llama Ivan y tiene 17 años.
    Tengo el pelo morenos y los ojos azules. Soy deportista. Pratico la natacìon desde hace nueve años.
    Màs tarde yo querré ser un medico.
    ¡Adios!

    • Hola soy Laura:)
      Ahora voy a corregir tu carta:
      En general escribes muy bien però tienes pequeños fallos tontos.

      ¡Hola!
      Me llamo Natacha JOSSE. Tengo 16 años. Vivo en servel cerca del mar.
      Estoy en la clase de 1re S5 de Félix Le Dantec y estudio el español desde hace tres años.
      Tengo un hermano mayor que se llama Ivan y tiene 17 años.
      Tengo el pelo marron ( o soy morena) y los ojos azules. Soy deportista. Practico la natacìon desde hace nueve años.
      En el futuro quiero ser medico.
      ¡Adios!

  • Bonjour!
    Je m’appelle Alexia! J’ai 16 ans. J’habite à Barcelonne. J’ai des yeux marrons et des cheveux longs et noirs. J’ai un frère et une soeur. Ils sont jameaux. Mon coleur préféré est le bleu. J’adore le basket. Mon joué préféré est Ricky Rubio. Je joue dans un équip et je regarde Barça chaque semaine. J’aime faire du shopping, aller à la plàge, et sortir avec mes amis. Ma mellieur amie s’appelle Blanca. Elle a 17 ans. Je suis allée en France trois fois.

    • Bonjour Alexia ! Je vais corriger ta présentation, tu n’as pas fais beaucoup de fautes :

      Bonjour!
      Je m’appelle Alexia! J’ai 16 ans. J’habite à Barcelonne. J’ai des yeux marrons et des cheveux longs et noirs. J’ai un frère et une soeur. Ils sont jumeaux. Ma couleur préférée est le bleu. J’adore le basket. Mon joueur préféré est Ricky Rubio. Je joue dans une équipe et je regarde Barça chaque semaine. J’aime faire du shopping, aller à la plage, et sortir avec mes amis. Ma meilleure amie s’appelle Blanca. Elle a 17 ans. Je suis allée en France trois fois.

      A bientôt Alexia !

  • Je m’appelle Ana. J’habite a cote au college, à Barcelone. Mon colour préféré est le violet et noir. J’ai un frère et il s’appelle Louis. Ma vetimente est une june noir et une blouson blanche. Je suis mince et mes cheveux sont blonde et large. Mes yeux sont marron et petits. Je suis beaucoup optimiste et sociable. J’adore joué du piano et faire les devoirs.J’étudie 1 Bachillerat. Ma mére s’appelle Cataline et mon père s’appelle Manuel.
    Un kiss!

    • Salut Ana ! C’est Aëla. Ta rédaction est bien, il y a quand même quelques fautes que je vais te corriger :

      Je m’appelle Ana. J’habite à côté du lycée, à Barcelone. Mes couleurs préférées sont le violet et le noir. J’ai un frère et il s’appelle Louis. Je porte une jupe noir et un blouson blanc. Je suis mince, mes cheveux sont blonds et longs. Mes yeux sont marrons et petits. Je suis très optimiste et sociable. J’adore jouer du piano et faire mes devoirs. J’étudie en classe de première. Ma mère s’appelle Cataline et mon père s’appelle Manuel.
      Un kiss !

  • Je m’appelle Ainhoa et je suis espagnole. J’habite à Barcelone et j’etudie a l’ècole Salesians de Sarrià. Je suis blonde et j’ai les cheveux longs. J’ai les yeux verts. Ma famille est três grande. J’ai un frère. Il s’appelle Omar. Ma mère s’appelle Ana et mon père s’appelle Diego. J’aime beacoup la lècture, le danse et la musique. Je parle espagnol, anglais et un peu de français.
    À bientôt!

    • Salut Ainhoa, nous allons te corriger ta lettre de présentation mais ne t’inquiètes pas tu n’as presque aucune erreur !

      Je m’appelle Ainhoa et je suis espagnole. J’habite à Barcelone et j’étudie a l’école Salesians de Sarrià. Je suis blonde et j’ai les cheveux longs. J’ai les yeux verts. Ma famille est très grande. J’ai un frère, il s’appelle Omar. Ma mère s’appelle Ana et mon père s’appelle Diego. J’aime beaucoup la lecture, la danse et la musique. Je parle espagnol, anglais et un peu français.
      À bientôt!

  • Bonjour!
    Je m’appelle Ivette, je quinze ans et j’habite à Barcelonne.
    J’etudie vacalaureat àSalesians de Sarrià.
    Je suis sociable, optimiste et contente. J’ai les cheveux bruns et je suis haute. J’aime me mettre pantalón et T-shirt.
    J’aime la musique et le esport.
    Aller au cinema avec mes amis.
    â bientot!

    • salut Ivette, ta lettre est bien mais tu a fais quelques fautes que je vais corriger
      Bonjour !
      je m’appelle Ivette, j’ai quinze ans et j’habite à Barcelone.
      J’étudie le baccalauréat à Salesians de Sarrià .
      Je suis sociable, optimiste et joyeuse. Je suis brune et je suis grande. J’aime me mettre en pantalon et t-shirt.
      J’aime la musique et le sport.
      Aller au cinéma avec mes amis.
      A bientôt !

  • Bonjour!
    Je m’appelle Paula; Paula Iglesias, et j’habite à Sant Boi, une bille a côte de Barcelona. J’ai 15 ans, mais au mois du novembre est ma anniversaire.
    Je sius une fille très sociable et drôpe. J’adore le fête et faire sport. Je danse et monte à chéval. Aux week-ends je surte avec mes amis et nous allons a nostre bar.
    Je suis haute, avec de yeux et ma chaveaux marron. J’adore la musique, être avec ma famille et amis, aller du shoppin et le mode.
    Ma famille n’est pas grand, mais ja préfer ça parce il y a plus confidence. Ma mère est professeur, ma femme prferé et je ne peut pas vivre sense elle. Mon père travaille dans une usine de vuitures. Pour fini, j’ai un frère, il s’appelle Hugo et il a 10 ans.
    J’adore ils!

    • Salut Paula ! C’est Lisa, ta lettre est très bien, tu as fais quelques fautes donc je vais te les corriger.

      Bonjour!
      Je m’appelle Paula Iglesias, et j’habite à Sant Boi, une ville à côté de Barcelona. J’ai 15 ans, mais mon anniversaire est au mois de novembre.
      Je suis une fille très sociable et drôle. J’adore faire la fête et faire du sport. Je danse et monte à cheval. Le week-ends je sors avec mes amis et nous allons dans notre bar habituel.
      Je suis grande, avec des yeux et des cheveux marron. J’adore la musique, être avec ma famille et mes amis, aller faire du shopping et la mode.
      Ma famille n’est pas grande, mais je préfere ça parce qu’il y a plus de confidences. Ma mère est professeur, c’est la personne que je préfère et je ne peut pas vivre sans elle. Mon père travaille dans une usine de voitures. Pour finir, j’ai un frère, il s’appelle Hugo et il a 10 ans.
      Je les adore !
      A bientôt Paula !

  • Bonjour!
    Je m’appelle Carlos j’ai 15 ans et j’etudie 1ère année du Bac. J’habite en Espagne, à Barcelone. Je parle espagnol. Je parle espagnol, anglais et catalan.
    J’aime beaucoup le football, le dance, le rap, la cinema et la musique.
    Je dance une ecole à Barcelone avec me couple de dance.
    À beintôt!

  • Bonjours à tout le monde !
    Je m’appelle Pere et je suis catalan. J’habite a Bacelone. Mon père et ma mere sont journalistes. J’etudie a l’ecole Salesians de Sarrià. Je suis musclé et sportif. je fais du taekwondo.

    • Salut Pere, c’est Gabin. Tu n’as pas fait beaucoup d’erreur d’orthographe mis à part les accents donc je vais les corriger.

      Bonjour tout le monde !
      Je m’appelle Pere et je suis catalan. J’habite à Barcelone. Mon père et ma mère sont journalistes. J’étudie à l’école Salesians de Sarrià. Je suis musclé et sportif. Je pratique le taekwondo.
      On gardera contact.
      A plus.

  • Bonjour!
    Je m’appelle Angela et j’ai dix-sis ans. J’habite a Esplugues de Llobregat aux alentours de Barcelona. J’etudié batxillerato et anglais a otro licée.
    Mon colour préfére est le violet. J’aime aller acheter vetementes, et parler avec mon amis.
    J’aime danse et aller a cinema, j’aime romantic films avec ma petitami.
    Je suis brun et mince. Je suis contente et un peu timide. Pero sociable.
    Je n’aime pas le brocoli et la coliflor.

    • Coucou Angela ! Ta lettre est très bien, je vais corriger tes petites erreurs 🙂
      A bientôt !
      Alexane

      Bonjour!
      Je m’appelle Angela et j’ai seize ans. J’habite a Esplugues de Llobregat aux alentours de Barcelone. J’étudie le Bacalauréat et l’anglais dans mon lycée.
      Ma couleur préférée est le violet. J’aime aller acheter des vêtements, et parler avec mes amis.
      J’aime danser et aller au cinema, j’aime aller voir des films romantiques avec mon petit ami.
      Je suis brune et mince. Je suis contente et un peu timide, mais sociable.
      Je n’aime pas le brocoli et le chou-fleur.

  • Salut!
    Je m’appelle Alba et j’ai 16 ans. J’habite à Cornellà de Llobregat, mais j’étudie à Sarrià. Ma mère s’appelle Mercedes, mon père Manolo et le mari de ma mère est Pedro. J’ai un frère, Pablo et j’habite aussi avec les fils de Pedro: Álvaro et Patricia. Álvaro a dix-neuf ans et Pablo et Patri ont 14 ans. J’adore vivre avec ils. J’aime le volleyball et je le joue dans le club de ma ville. Nous sommes très fortes!
    Au revoir!

    • Salut Alba, je suis Marion. Tu as un très bon niveau en français parce que tu n’as fais qu’une ou deux fautes. Je vais te les corriger :
      Salut!
      Je m’appelle Alba et j’ai 16ans. J’habite à Cornellà de Llobregat, mais j’étudie à Sarrià. Ma mère s’appelle Mercedes, mon père Manolo et le mari de ma mère est Pedro. J’ai un frère, Pablo et j’habite aussi avec les enfants de Pedro: Alvaro et Patricia. Alvaro a dix-neuf ans et Pablo et Patricia ont 14ans. J’adore vivre avec eux. J’aime le volleyball et j’en fais dans le club de ma ville. Nous sommes très forte !
      Au revoir !
      A bientôt Alba !

  • Salu!
    je m’appelle Carlota, j’ai 15 ans. Mon aniversaire est le 17 decembre. J’habite à Gava, une petite ville a cote de Barcelona. J’étudie le bacaloreat a l’ecole « salesians de sarria ».
    Je suis une fille petite et j’ai les yeus bleus. Mes cheveux sont larges et brunes.
    Je suis un peu timide et amable. J’aime jouer au volley et je fais de l’equitation.
    J’ai une soeur grand, elle s’appelle Claudia et elle a 18 ans.
    J’aime le coleur bleu et le numero 5. J’aime aussi reecontrer avec mes amis.

    • Salut Carlota c’est Chloé. Tu as un très bon niveau de Français mais il y a quelques petites fautes que je vais corriger.
      Salut !
      je m’appelle Carlota, j’ai 15 ans. Mon anniversaire est le 17 décembre. J’habite à Gava, une petite ville à côté de Barcelone. Je prépare le baccalauréat a l’école “Salesians de Sarria”.
      Je suis une fille, je ne suis pas très grande et j’ai les yeux bleus. Mes cheveux sont longs et bruns.
      Je suis un peu timide et aimable. J’aime jouer au volley et je fais de l’équitation.
      J’ai une grande sœur, elle s’appelle Claudia et elle a 18 ans.
      J’aime la couleur bleu et le numéro 5. J’aime aussi sortir avec mes amis.

  • Salut! Je m’appelle Irene et j’habite a Barcelona. J’ai seize ans et je etudiè primer de batxillerat a Salesians de Sarrià. Je suis une fille petite et mince. Mes cheveux sont blond et large. J’ai deux soeurs grandes. J’aime être avec mes amis et mon petit ami Marc. Je lie la lecture romantique. Mon père treballer a la SEAT. Je n’ai pas animals.
    Bisous.

  • Salut!
    Je m’appelle Guille et j’habite à Barcelone!
    J’etudie le prémier anée de vaccalaureat.
    Ma famille est grande pars-ce que j’ai une soeur qui s’appelle Maria Elena et un frère qui est plus âge que moi.
    Mon père est glacier à Barcelone et ma mère est infirmière dans un hôpital.
    Je suis un garçon hâut et fort, et je suis aussi sportif.
    J’aime des chemises et les t-shirts, mais normalment je porte des jeans larges et des pull-overs.
    Je suis un garçon sociable et hereux qui aime tojours rire mes amis. Moi aussi, j’aime bien danser et jouer au volley!
    Je parle anglais et français, et j’amarais d’aprendre rus.

    • Salut Guille, C’est Antoine.
      Je te réponds car j’ai vu quelques petites fautes dans ta présentation :

      Salut!
      Je m’appelle Guille et j’habite à Barcelone!
      J’étudie en prémière année de baccalaureat.
      Ma famille est grande parce que j’ai une soeur qui s’appelle Maria Elena et un frère qui est plus âgé que moi.
      Mon père est glacier à Barcelone et ma mère est infirmière dans un hôpital.
      Je suis un garçon gr’and et fort, et je suis aussi sportif.
      J’aime les chemises et les t-shirts, mais normalment je porte des jeans larges et des pull-overs.
      Je suis un garçon sociable et heureux qui aime toujours rire avec mes amis. Aussi, j’aime bien danser et jouer au volleyball !
      Je parle anglais et français, et j’amerais apprendre le russe.

  • Bonjour!
    Je m’appelle Irene et j’habite à Barcelone. J’etudie bachillerato à l’ècole Salesians Sarrià.
    J’ai deux soeurs grands Maria et Cristina. Maria a vingt-cinq ans et elle habite à Nice, en France. Cristina a une fille, ma nièce Ainara.
    J’aime la musique et je joue du piano. J’aime l’històrie et aprendre lenguages, aussi. Je parle espagnol, catalan, anglais et en peu français. J’aime aller du shopping.
    J’ai le cheveux blond et le yeux bleus.

    • Salut Irene ! C’est Aëla. Ta lettre de présentation est très bien écrite ! Il n’y a que quelques petites fautes, que je vais corriger :

      Bonjour !
      Je m’appelle Irene et j’habite à Barcelone. J’étudie à l’école Salesians Sarrià.
      J’ai deux grandes sœurs, Maria et Cristina. Maria a vingt-cinq ans et elle habite à Nice, en France. Cristina a une fille, ma nièce Ainara.
      J’aime la musique et je joue du piano. J’aime l’histoire, et apprendre les langues aussi. Je parle espagnol, catalan, anglais et un peu français.
      J’aime aller faire du shopping.
      J’ai les cheveux blonds et les yeux bleus.

    • Salut ! 🙂 Je vais corriger ton texte ! Anne-Sophie 🙂

      Bonjour!
      Je m’appelle Irene et j’habite à Barcelone. J’étudie à l’ècole Salesians Sarrià.
      J’ai deux grandes soeurs Maria et Cristina. Maria a vingt-cinq ans et elle habite à Nice, en France. Cristina a une fille, ma nièce Ainara.
      J’aime la musique et je joue du piano. J’aime l’histoire et apprendre aussi les langues. Je parle espagnol, catalan, anglais et en peu français. J’aime aller faire shopping.
      J’ai les cheveux blond et le yeux bleus.

  • Salut!
    Je m’appelle Eduard et j’ai seize ans. J’habite à Barcelone. Je suis étudiant et j’étude à Salesians de Sarrià. Je suis étudiant de bacaleuréat du sciences socials et humanités.
    Mes aficions sont aller au gym parce-que j’adore faire du sport, jouer au videojocs, recontrer mes amis et jouer au football…!
    J’aimerai aller à la Bretagne parce-que j’adore la France et je vouldrai connaître plus de gens. J’ai unes soeur et mes parent s’appellent Jordi et Marta. Ils sont excellents! J’ai aussi un chain parce-que j’adore les animals!

    • Salut Eduard je viens de finir de corriger ta lettres c’est plutôt bien reuçis
      quelques erreurs de conjugaison ou d’écriture mais sinon rien a redire je te laisse regarder la correction
      A mardi pour la visioconférence et désoler pour le retard j’ai eut quelques problèmes de connexion …

      Salut!
      Je m’appelle Eduard et j’ai seize ans. J’habite à Barcelone. Je suis étudiant et j’étudie à Salesians de Sarrià. Je suis étudiant de bacaleuréat du sciences socials et humanités.
      Mes loisirs sont : aller à la gym parce-que j’adore faire du sport, jouer aux jeux vidéos, recontrer mes amis et jouer au football…!
      J’aimerai aller en Bretagne parce-que j’adore la France et je voudrai connaître plus de personnes. J’ai une soeur et mes parents s’appellent Jordi et Marta. Ils sont excellents! J’ai aussi un chien parce-que je les adore.

  • Salut!
    Je m’apelle Seonji Lee et je suis coréenne. J’ai 16 ans. J’habite à Barcelona.J’etudie 1ère année du Bac au l’école Salesians de Sarrià.Je suis optimiste mais je suis timide. J’aime faire du shopping, aller au cinéma et j’adore aller a la Corée au été.
    J’ai une soeur petite. Elle a 14 ans. Elle aime faire des photos et voyager.
    Mon père et ma mère trevaillont en agènce de voyages. Mon père aussi trevaille avec « la Embajada » de la Corée. Ils font aussi events.
    J’adore ma famille!

    • Salut Seonji, ton texte est bien mais il y a quelques erreurs que je vais corriger.

      Salut!
      Je m’appelle Seonji Lee et je suis coréenne. J’ai 16 ans. J’habite à Barcelone. J’étudie en 1ère année du Bac à l’école Salesians de Sarrià. Je suis optimiste mais je suis timide. J’aime faire du shopping, aller au cinéma et j’adore aller en Corée l’été.
      J’ai une petite sœur. Elle a 14 ans. Elle aime faire des photos et voyager.
      Mon père et ma mère travaillent dans une agence de voyages. Mon père aussi travaille avec l’ambassade de la Corée. Ils font aussi events (j’ai pas compris ce que tu voulais dire).J’adore ma famille!

  • Bonjour,
    Je m’appelle Jaume et j’ai 16 ans. J’habite à Sant Feliu de Llobregat, que c’est un ville a côte de Barcelona. J’étudie 1ére année du Bac à l’école Salesians de Sarria. Je suis un garçon très sympa et atentif. J’ai les cheveux noires et je sius haut (1,80cm). Je joue au football trois fois par semaine et les weekends aussi. Je sais parler français, anglais, catalan et espagnol. J’adore parler catalans parce que j’aime la Catalonie. J’adore la musique tecno et le rock.
    Au revoir!

    • Salut Jaume ,c’est Thibaut,je vais corriger ta lettre:
      Bonjour,
      Je m’appelle Jaume et j’ai 16 ans.J’habite à Sant Feliu de Llobregat,
      une ville à coté de Barcelone.J’étudie en 1ère année du Bac à
      l’école Salesians de Sarria. Je suis un garçon très sympa et attentif.J’ai
      les cheveux noirs et je suis grand(1,80m).Je joue au football trois fois
      par semaine et les weekends aussi. Je parle français,anglais,
      catalan et espagnol.J’adore parler catalan parce que j’aime la
      Catalogne.J’adore la musique techno et le rock.
      Au revoir!

  • Je m’appelle Diana et j’ai seize ans.J’habite à Barcelona.Je sus étudiante. Je parle espagnole,catalan,englais (un peu).J’aime beaucoup la lecture,le basket-ball,et le rap( lil twist,lil wayne,2pac..)Alec di shopping .Ma meré et mon père sant de Guinea Ecuatorial,Africa mais.
    Ma favorite film est »un paseo para recordar ».
    J’ai des yeu grandes.J’ai cheveux noir.

  • Bonjous, Je m’appelle Laura!
    J’habité a Barcelona.J’ai 17 ans.
    Je suis brune avec les yeux marrons.
    J’ai haute (1,65cm) et mince.
    J’ai sociable et optimiste.
    Mes vetementes: J’aime les jeans et les Blousons.
    Je parle Catalan et Espagnol.
    Ma mère est secretaire et mon père est INGENIERO.
    X.O.X.O JAJAJ

    • Salut Laura! Il y a quelques erreurs dans ton texte que je vais corriger :

      Bonjour, Je m’appelle Laura!
      J’habite à Barcelone. J’ai 17 ans.
      Je suis brune avec les yeux marrons.
      Je suis grande (1,65m) et mince.
      Je suis sociable et optimiste.
      Mes vetements: j’aime les jeans et les blousons.
      Je parle Catalan et Espagnol.
      Ma mère est secretaire et mon père est ingénieur.
      X.O.X.O JAJAJ

  • Je m’apelle Nuria et j’habite a Barcelona. J’etudie à l’ecole Salesians de Sarrià, a le premier course. Je suis une fille haute avec les chaveux rousses et curlées. J’ai les yeux verts et je suis fille unique. J’aime dancer et chanter et Je parle catalán, espagnol, anglais et un petit peu de français. J’adore l’equitation et je practique les weekends.
    Ma mere s’apelle Nuria et mon pere Angel.

    A bientot.

    • Coucou Nuria, je suis Eva, désolée d’ avoir mis autant de temps à te répondre, j’ ai eu des problèmes d’ordinateur…
      Tu as un bon niveau en français mais je vais corriger les quelques erreurs que tu as faites:
      Je m’ appelle Nuria et j’ habite à Barcelone. J’ étudie à l’ école Salesians de Sarrià, en première. Je suis grande et j’ ai les cheveux roux et bouclés. J’ai les yeux verts et je suis fille unique. J’ aime danser et chanter. Je parle catalàn, espagnol, anglais et un peu français. J’ adore l’ équitation que je pratique tous les weekends. Ma mère s’ appelle Nuria e mon père Angel.

      A bientôt.

  • Bonjour!
    Je m’appelle Judit et j’ai 15 ans. J’habite à Barcelone au cartier de Les Corts. J’étudie à l’ecole Salesians de Sarrià. Mon anniversaire c’est le 4 de Novembre. Je suis une fille.
    J’aime le volleyball, One Direction et voyager. Je n’aime pas la tomate, le sushi et les épices. J’aime les chaussettes.
    Je suis haute et mince. Mon cheveux son brunes et longues. Ma mère est psicologue et mon père est professeur des matemathiques, de la fisique et du quimique. J’ai une soeur qui s’appelle Núria et a 12 ans.
    Je suis sympa

    • Salut Judit ! Natacha et moi avons corrigé ta lettre qui est bien écrite :

      Bonjour!
      Je m’appelle Judit et j’ai 15 ans. J’habite à Barcelone au quartier de Les Corts. J’étudie à l’ecole Salesians de Sarrià. Mon anniversaire c’est le 4 de Novembre. Je suis une fille.
      J’aime le volleyball, One Direction et voyager. Je n’aime pas la tomate, le sushi et les épices. J’aime les chaussettes.
      Je suis grande et mince. Mon cheveux sont bruns et longs. Ma mère est psychologue et mon père est professeur de mathématiques, de physique et de chimie. J’ai une soeur qui s’appelle Núria et a 12 ans.
      Je suis sympa.

  • Bonjour,
    Je m’appelle Carlos et j’ai seize ans. Je suis un garçon grand, brun et avec les yeux verts. J’étudie première année de baccalauréat. J’ai étudié français depuis six ans (et anglais depuis douze ans). Je veux devenir traducteur (bien que mon rêve soit devenir artiste mais c’est compliqué). Pour ça, j’aussi étudie japonais. J’adorerait voyager au Japon. J’adore l’art en général. Je dessine des portaits et des mangas. J’ai aussi passion pour les chose vintage et pin-up. Je suis fils unique, et pour ça, très timide. Pourtant, quand je fais la conaissance, je deviens plus (trop) bavard. J’aime aussi faire la fête avec des amis et nager.
    A bientôt !

    • Salut Carlos !
      Comment vas-tu ?
      Tu maîtrises très bien le français, depuis combien de temps l’ étudies-tu ?
      Tu as seulement fait quelques petites fautes au niveau des prépositions ou des déterminants.
      Voici la correction que je te propose pour ta lettre (je reprends seulement les endroits où tu as fait des fautes) :

      […] J’étudie en première année de baccalauréat (en France l’ équivalent se dit simplement « première »). J’étudie le français (et l’anglais depuis douze ans) […] (bien que mon rêve soit de devenir artiste) […] Pour ça j’étudie aussi le japonais. J’adorerais voyager au Japon. […] J’ai aussi une passion pour (ou « je suis aussi passionné par ») les choses vintages et pin-up (?). Je suis fils unique, et c’est pour ça que je suis très timide ( ta phrase n’était pas incorrecte mais « pour ça » ne se dit pas vraiment). Pourtant, quand je fais la connaissance de quelqu’un (ou « quand je fais connaissance avec quelqu’un »)…

      À bientôt j’espère,
      Baptiste

  • Salut!
    Je m’appelle Raquel et j’ai dix-sept ans. J’habite a Esplugues de Llobregat aux alentours de Barcelona. Je suis étudiante au batxillerat en le college Salesians de Sarria.
    J’aime acheter et aller du cinema. J’aime la nuit et la fete.
    Je suis brune, petite et moche et sociable. Je n’ai pas freres. J’aime la natation et mon amie Angela. Elle est ma confident.
    Raquel

    • Salut Raquel ! C’est Marion. Ton niveau de français est bon mais tu as quelques fautes. Je vais te les corriger :
      Salut!
      Je m’appelle Raquel et j’ai dix-sept ans. J’habite à Esplugues de Llobregat aux alentours de Barcelone. Je suis étudiante au baccalauréat au lycée Salesians de Sarria.
      J’aime faire les magasins et aller au cinéma. J’aime la nuit et faire la fête.
      Je suis brune, petite, moche et sociable. Je n’ai pas de frères. J’aime la natation et mon amie Angela. C’est ma confidente.
      Raquel
      A bientôt Raquel !

  • Salut !
    Je m’appelle Guim et j’ai dix-sept ans. J’habite en Catalogne et je suis pour la liberté de mon pays. J’ai deux frères et un chien. Je suis entrain de faire première dans une ecole a Barcelone. Je parle plusieurs langues. Le foot c’est ma vie. Mon chien s’appelle Speedy. J’aime aller me balader et aller en boite avec mes amis.
    A tout a l´heure

    • Salut Guim ! je vais corriger tes fautes.
      Je m’appel Guim et j’ai dix-sept ans. J’habite en Catalogne et je suis pour la liberté de mon pays. J’ai deux frères et un chien. Je suis en en classe de première dans une école de Barcelone. Je parle plusieurs langues. Le foot c’est ma vie :). Mon chien s’appel Speedy. J’aime aller me balader et aller en boîte avec mes amis.
      A bientôt !

  • Salut!
    Je m’appelle Oriol et j’habite à Barcelone. J’etudie au salesians de Sarrià, je suis an etudiant du Baccaloréat.
    J’amie la musique et je jouer le clarinet. Je me metes an vêtement trés normal. J’ai 17 ans, j’ai une soeur grand. J’ai beaucoup d’amis et je recontré des amis ou weekend.
    Ma mère et mon père sont professeurs du nuversité. Je suis allé à Paris et je visité choettes trés interesant.

    • Salut Oriol, c’est Benoît tu as fais quelques fautes mais je vais te les corriger.

      Salut!
      Je m’appelle Oriol et j’habite à Barcelone. J’étudie au salesians de Sarrià, je suis un étudiant du baccalauréat.
      J’aime la musique et je joue de la clarinette. Je m’habille normalement. J’ai 17 ans, j’ai une grande soeur. J’ai beaucoup d’amis et je les vois le week-end.
      Ma mère et mon père sont professeurs d’université. Je suis allé à Paris et j’ai visité des choses très intéressantes.

  • Salut!
    Je m’appelle Maria et j’ai 16 ans. J’habite à Barcelona et j’etudie a l’école Salesians de Sarrià. Je suis brune avec les yeux marrons.
    Je suis sympatique et heureux. Je parle espagnol, anglais, catalan, et un peu de français. J’aime être avec les amis, la musique et la lècture.
    Mon père s’appelle Pedro et ma mère s’appelle Celia. Je n’ai pas frêres.
    À bientôt!

    • Salut Maria, ton texte est très bien mais il y a quelques erreurs que nous allons corriger.
      Salut!
      Je m’appelle Maria et j’ai 16 ans. J’habite à Barcelone et j’étudie à l’école Salesians de Sarrià. Je suis brune avec les yeux marrons.
      Je suis sympathique et heureuse. Je parle espagnol, anglais, catalan et un peu français. J’aime être avec mes amis, écouter de la musique et lire.
      Mon père s’appelle Pedro et ma mère s’appelle Celia. Je n’ai pas de frère.
      À bientôt!

  • Bonjour!
    Je m’appelle Gisela Rodriguez et j’ai 16 ans. Je ne parle pas três bien le français et je suis une étudiante 1ère année du Bac. J’habite en Espagne à Barcelone et j’aime beaucoup la musique, la cinéma et sortit avec mes amis. Mon père est charcutier et ma mère est professeur. J’ai une souer, Alexia. Elle a 7 ans.
    Je parle espagnol, anglais et catalan.
    Bissous!

    • Salut Gisela.
      Je dois corriger ta lettre, ton texte contient peu d’erreurs mais je vais quand même corriger les quelques petites erreurs que tu as faites.

      Bonjour!
      Je m’appelle Gisela Rodriguez et j’ai 16 ans. Je ne parle pas très bien le français et je suis une étudiante en 1ère année du Bac. J’habite en Espagne à Barcelone et j’aime beaucoup la musique, le cinéma et sortir avec mes amis. Mon père est charcutier et ma mère est professeur. J’ai une sœur, Alexia. Elle a 7 ans.
      Je parle espagnol, anglais et catalan.
      Bisous!

  • Hola,
    Me llamo Bleuenn, tengo 15 anos. Vivo en Lannion y tengo una hermana y un hermano que se lleman Camille y Yann. Estudio el espagnol en la classe 1er S. 5 de Felix Le Dantec.
    Tengo el pelo rojo y moreno y tengo los ojos marrones. Estoy muy timida.
    Practico el tenis y la guitarra.
    No tengo ideas de mi futuro oficio.

    • Hola Bleuenn,soy Diana.
      Veo que has hecho una redacción con poquitas faltas y ahora después de leerlo corregiré las faltas.
      _____
      Hola,
      Me llamo Bleuenn, tengo 15 años. Vivo en Lannion y tengo una hermana y un hermano que se llaman Camille y Yann. Estudio el español en la classe 1er S. 5 de Felix Le Dantec.
      Tengo el pelo rojo y soy moreno, tengo los ojos marrones. Soy muy tímida.
      Practico el tenis y toco la guitarra.
      No tengo ideas de mi futuro oficio.(en esta frase yo hubiese dicho »No tengo plan de futuro o aún no tengo claro que seré de mayor)

  • ¡Hola!
    Me llamo Narimene y tengo 16 años. Vivo en Ploulec’h a 10 minutos de la Ciudad de Lannion. Tengo 2 hermanas de 14 años y 11 años y un hermano que tiene 9 años y tambien un perro.
    Estoy en la clase de 1reS5 de Felix Le Dantec .
    Soy morena y tengo los ojos marones.
    Patrico deporte en una sala de deporte.
    ¡hasta pronto!

    • ¡Hola! Me da ilusión poder corregir tu redacción, estoy segura que va a estar muy bien. Espero poder seguir en contacto.

      ¡Hola!
      Me llamo Narimene y tengo 16 años. Vivo en Ploulec’h a 10 minutos de la Ciudad de Lannion. Tengo 2 hermanas de 14 años y 11 años y un hermano que tiene 9 años y tambien un perro.
      Estoy en la clase de 1reS5 de Felix Le Dantec .
      Soy morena y tengo los ojos marrones.
      Practico deporte en un gimnasio.
      ¡hasta pronto!

  • Me llamo Antoine Rannou, tengo 16 anos. Soy de Britania, en Francia.
    Mi casa es cara a cara con la mar. No me gusta el liceo, porque no tenemos bastande de esporte. Soy muy desportivo. Me adora balomano, y mis prefieros esportes son el vollébol y el surf.
    Tengo una hermana menor, Léna, tiene 13 anos. Con mi, adora el vollébol.
    Cuando estaré adulto, querria estar medecino, para salvar vidas, pero actualmente soy en el liceo.
    Soy moreno, tengo los ojos verdes o marones. Soy grande, pero quiere estar màs grande.
    Soy simpatico, divertido (los profesores no me gustan tan poco por ese, haha). Soy educado, porque quiero que los adultos me gustan, y soy leal con mis amigos.

    Escribe me pronto !

    • Hola Antoine!!
      Veo que eres un chico activo y que te gusta hacer deporte! Aunque has hecho algunos errores, veo que llevas bien el español!
      Aquí te dejo algunas correcciones:

      Mi casa es frente el mar. No me gusta el liceo, porque no hacemos suficiente deporte. Soy muy deportivo. Me encanta el balomano, y mis deportes favoritos son el volleibol y el surf.
      Tengo una hermana menor, Léna, tiene 13 anos. Como yo, adora el volleibol.
      Cuando sea adulto, querria ser médico, para salvar vidas, pero actualmente estoy en el liceo.
      Soy moreno, tengo los ojos verdes y marrones. Soy grande, pero quiere crecer más.
      Soy simpático, divertido (a los profesores no les gusto por eso, haha). Soy educado, porque quiero que los adultos me respeten, y soy leal con mis amigos.

      Aún así te digo, que aprender español no es fácil y que incluso yo me llego a equivocar. Creo que mi idioma es difícil de aprender, y tú llevas muy buen trabajo!! Te animo a que sigas aprendiendo y espero estar en contacto contigo!

      Nos vemos!!

  • Bonjour!
    Je m’appelle Mireia, j’ai 16 ans. J’habite a L’Hospitalet de Llobregat, une ville qu’est a coté de Barcelona.
    Je suis née au mois de may. J’étudie à Salesians de Sarrià et je suis nouvelle dans cette école. Je practique gymnastique. J’ai un frère qui s’appelle Marc, il a 9 ans. Il est de la Chine.
    Je suis petite, mons cheveux sont bruns et mons yeux aussi.
    À bientôt!

    • Salut Mireia! Je m’apelle Camille
      Ton texte est très bien! Mais j’ai remarqué quelques petites fautes que je vais corriger:

      Bonjour!
      Je m’appelle Mireia, j’ai 16 ans. J’habite à L’Hospitalet de Llobregat, une ville qui est à coté de Barcelona.
      Je suis née au mois de mai. J’étudie à Salesians de Sarrià et je suis nouvelle dans cette école. Je pratique la gymnastique. J’ai un frère qui s’appelle Marc, il a 9 ans. Il est de Chine.
      Je suis petite, mes cheveux sont bruns et mes yeux aussi.
      À bientôt!

      Voilà c’est tout! A bientôt j’espère!

  • Bonjour!

    Je m’appelle Jordi, J’habite au Spagne et j’ai seize ans aussi j’ai les yeux marron, je suis haute, mince et je suis très sociable et optimieste.
    J’ai deux frerè ce noms sont Angel et Alex, Je suis étudiant au Barcelona du Salesians de Sarrià. J’aime beaucoup la lecture, le dance et le natation. Je parle trois langues; catalan, espangol et anglais aussi un petit peu de française.
    j’aime habiller moi avec pull-over, les jeans et aller du shopping.

    À bientôt!

    • Salut Jordi, c’est Léo, je vais corriger ta lettre!
      Je m’appelle Jordi, j’ai seize ans, j’habite en Espagne, j’ai les yeux marrons je suis grand, fin, sociable et optimiste. J’ai deux frères, ils s’appellent Angel et Alex. Je suis étudiant au lycée « Barcelona du Salesians de Sarrià. J’aime beaucoup la lecture la, la danse et la natation. Je parle trois langues: le catalan, l’espagnol l’anglais et aussi un petit peu de français. J’aime m’habiller d’un pull over et d’un jean. J’aime aller faire du shopping.
      A bientôt!

  • Bonjour, je m’apelle Aleix, et je habite à Barcelona. J’ai 16 ans et j’ai un frère, Eric, Il est 10 ans. J’aime le basket, le football et le sport enj general. J’aime voayage. Mon père est economist et ma mère est infermere. J’adore le musique catalan et j’adore Catalunya. Mon college prèferer est Salesians.

    • Petite correction:
      Bonjour, je m’appelle Aleix, et j’habite à Barcelona. J’ai 16 ans et j’ai un frère, Eric, Il a 10 ans. J’aime le basket, le football et le sport en général. J’aime voyager. Mon père est économiste et ma mère est infirmière. J’adore le musique catalan et j’adore Catalunya. Mon collège préféré est Salesians

  • Salut Diana ! Il a quelques fautes dans ton texte, je vais te les corriger :
    Je m’appelle Diana et j’ai seize ans. J’habite à Barcelone. Je suis étudiante. Je parle espagnol, catalan et anglais (un petit peu). J’aime beaucoup la lecture, le basket-ball, le rap (lil twist, lil wayne, 2pac..) et allez faire du shopping. Ma mère et mon père sont de Guinée Ecuatorial, d’Afrique.
    Mon film favorit est”un paseo para recordar”.
    J’ai de grands yeux. J’ai les cheveux noir.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *